Acceptabilité, fiabilité et validité de la version japonaise de l'échelle de qualité de vie pour les accidents vasculaires cérébraux et l'aphasie-39 sans illustrations.Acceptability, reliability, and validity of the Japanese version of the Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 without illustrations.
- Développement de la version japonaise du SAQOL-39 sans illustrations (SAQOL-39-J-ni).
- Étude incluant 100 participants, dont 92 avec aphasie post-AVC.
- Excellente cohérence interne (α de Cronbach = 0,95).
L'article valide un outil d'évaluation de la qualité de vie pour les patients aphasiques, pertinent pour la neuropsychologie clinique et la recherche interculturelle. La note reflète l'utilité modérée pour NeuroWatch car l'outil est spécifique au Japon et ne couvre pas de nouveaux mécanismes.
Échantillon de taille modérée (100 participants), dont 92 avec aphasie. Huit items (20,51%) présentent un biais d'asymétrie, bien que mineur. Les corrélations de validité convergente sont faibles pour certains sous-domaines. L'étude n'a été réalisée qu'auprès d'une population japonaise, limitant la généralisation. Aucune évaluation de la sensibilité au changement n'a été effectuée.
Cette étude a développé une version japonaise du Stroke and Aphasia Quality of Life Scale-39 sans illustrations (SAQOL-39-J-ni) pour améliorer la comparabilité internationale. L'échelle a été administrée à 100 participants (92 avec aphasie post-AVC). Les résultats montrent une excellente cohérence interne (α=0,95) et une fiabilité test-retest élevée (ICC=0,94). Aucun effet plancher ou plafond n'a été observé. La validité convergente était modérée (corrélations de -0,01 à 0,45). L'outil présente des propriétés psychométriques solides et constitue une mesure fiable pour la qualité de vie des personnes aphasiques au Japon, utile pour la clinique et la recherche interculturelle.
Développement de la version japonaise du SAQOL-39 sans illustrations (SAQOL-39-J-ni). Étude incluant 100 participants, dont 92 avec aphasie post-AVC. Excellente cohérence interne (α de Cronbach = 0,95). Fiabilité test-retest élevée (ICC = 0,94 ; IC 95% : 0,86-0,97). Pas d'effets plancher ou plafond significatifs. Validité convergente modérée (corrélations rho de -0,01 à 0,45).
Le SAQOL-39-J-ni est un outil fiable pour évaluer la qualité de vie des patients aphasiques japonais en pratique clinique. Il permet une comparaison interculturelle avec d'autres versions internationales de l'échelle. Peut être utilisé comme mesure de résultat dans les études d'intervention sur l'aphasie. L'absence d'illustrations facilite l'adaptation à d'autres contextes linguistiques.
Modéré