Traduction et évaluation des propriétés psychométriques de la version française du Questionnaire de dépistage du trouble développemental de la coordination/dyspraxie chez l'adulte (ADC)Translation and assessment of psychometric properties of the French version of the Adult Developmental Coordination Disorder/Dyspraxia Checklist (ADC).
- Le TDC persiste souvent à l'âge adulte mais manque d'outils validés en France.
- L'ADC original a été traduit et adapté en français selon les recommandations.
- 209 participants (18-58 ans) ont été inclus, dont 13 avec un diagnostic de TDC probable.
L'article est directement pertinent pour la veille NeuroWatch car il traite de la validation d'un outil de dépistage du TDC chez l'adulte en français, un besoin clinique identifié. La note de 80 reflète un intérêt clinique élevé mais une validation encore préliminaire (échantillon limité).
L'échantillon de participants avec un diagnostic de TDC est restreint (n=13). La validation est préliminaire et nécessite des études complémentaires avec des échantillons plus larges et diversifiés. La version modifiée à 28 items diffère de l'originale, ce qui limite la comparabilité internationale directe.
Cette étude a traduit le Adult Developmental Coordination Disorder/Dyspraxia Checklist (ADC) en français et évalué ses propriétés psychométriques auprès de 209 participants. La version modifiée à 28 items montre une validité et une fiabilité acceptables à excellentes, avec des seuils préliminaires pour la population française. Ce travail constitue une première étape vers la validation d'un outil de dépistage du TDC chez l'adulte en France.
Le TDC persiste souvent à l'âge adulte mais manque d'outils validés en France. L'ADC original a été traduit et adapté en français selon les recommandations. 209 participants (18-58 ans) ont été inclus, dont 13 avec un diagnostic de TDC probable. Une version modifiée à 28 items a été retenue après analyse factorielle. La cohérence interne et la fiabilité test-retest sont acceptables à excellentes. Des seuils préliminaires et des valeurs de changement minimal détectable ont été calculés.
Les cliniciens français disposent désormais d'une version traduite de l'ADC pour le dépistage du TDC chez l'adulte. L'outil peut contribuer à harmoniser les pratiques diagnostiques en France et en Europe. Les seuils préliminaires permettent une interprétation clinique en attendant une validation plus large.
Modéré